欧美同人论坛出品 -==http://www.oacfan.com/bbs/ ==- 欢迎加入我们字幕组
翻译：MLL
我最怀念的 是那刻静默无声
终日的想 终日的念 以至于忘了 那原本该如何清脆悦耳
Pascal...
他不会来了...
那是很久很久以前的事了 每当夜阑人静时
总有那么一个踩着单车的男孩 晃晃悠悠 沿着乌里海滨而行
一直彷徨 一直徘徊 整整18年 他迷惘无措
没有人知道他的行踪 没有人曾经给他帮助
但就在那个氛围诡谲的晚上 惨白的月光撒遍了整片乌里海
银色的圣光指引他回家的路
他的家人知道 那是他最后一次"回来"
他挥挥手 与他们作别 天刚破晓 便永远永远地离开了
- 送外卖 - 终于来了!
- 多少钱? - 22 块
- 不用找了. - 谢谢
- 一碗馄饨面 外卖 - 好啊
怎么这么久?
那个送街头.
Ricky.
帮我买两瓶酱油回来
给你
那个男的
那个老外
先生
麻烦 身份证!
身份证?
大声一点嘛! 当然就会有人帮你的.
那警察会拦着他的
你说话啊你!
快点啊 我回去睡了要
走的这么慢 转灯不能行的
我回去睡了啊.
清楚你怎么办吧?
- 怎样 捞到些什么? - 什么都没有
操!怎么回事?
我差点被抓到.
妈的!
这什么? 啊? 你这是算什么啊?
给我!
那好吧. 天冷了多穿衣服
下次打给你 那就这样啦
哎..RICKY他回来了 回来了 要不要给他说啊
- 谁啊? - 你妈罗 还有谁啊.
喂 妈啊
我刚加班回来
吃过了
我去教客人怎么买股票啊
你怎么样 好点了吗
看医生了没有 他们怎么讲啊
你要不去城里的医院吧 那边器材好一点啊
哦 那你自己多保重哦
嗯 拜拜
我看她这次真的是病了
听邻居说每天烧饭给她吃.
你有时间就多点打电话给她咯哦 .
坐啊.
吃什么?
要什么?
凉茶 少糖.
凉茶 少糖
XX茶 少糖
找人啊?
有人忘了钱包
三明治 要不要?
你住在附近吗?
-谢谢 -不用
哎 怎么这么早开工啊你们.
哎...他谁啊?
我朋友
我告诉你们啊 我今晚带客人去楼上 你们不能吵得
真是的!
坐啊 老板.
- 咦 不止你一个人住啊? - 还有我表妹咯.
把门锁上吧.
她不会回来啦 快点快点
他好厉害啊.
你在哪儿遇见他的?
他马戏团来的吧?
他该能跳火圈什么的吧.
她说什么?
她问我 你是不是马戏团的
不是 NO
他还能一边玩一边讲话.
Bravo!好
Bravo!好!
跳跳...火火...
你跳,我就跳...
你还说...
你英语讲不错啊
我的英语..不错 不错
你也很棒啊
- 老板 多来照顾啊 - 知道
你生意不错哦
你朋友要在这边住多久啊?
怎么? 没见过女人啊?
你有没有和那个老外乱搞吧?
你是个同性恋啊?
可别让你妈来香港
如果她知道我们在做这些 可不知道会怎么想.
- 到谁啦? - 我啊.
摸错...
- 哇!!!大三元. - 有没搞错啊
太没道理啦...
魔手啊你那是
大三元啊... 你去哪儿啊?
他明天要见工啊
- 明天再借你运啦. - 走啦走走走.
- 走吧 - 给钱给钱 ...
- Hallo. - Hallo.
- 我来面试的. - OK.
是的 我以前在瑞士当过幼育师
他说 他之前做过保姆
不过 你看看他 凶巴巴的.
会吓到小朋友的
外国人啊 各个都是凶巴巴的啦
而且啊 他每日工作两个钟 我们还不用给他买劳保
我们又不用他教什么
对我们幼稚园也会有帮助的
我们在劳务市场还能找到 更便宜的啊
- 但是你看他... - 好啦好啦好啦 不要吵了
等一下 Ricky. 送完这一单
送外卖
阿婆 你有没有叫外卖啊?
你有没有叫外卖?
阿婆 你有没有叫外卖啊?
坐啊 坐啊
那边有筷子...厨房那边有筷子..你自己拿
28 块 麻烦
我都没肚饿
我都没法动
坐啊 坐
Gesundheit~~(德语健康) 我并没有重伤风 并不是白雪公主老妖精
为什么一天到晚打喷嚏? 这事情太稀奇 Gesundheit~~(德语健康)
上个星期 有一位小李小李 跪下了他的双膝
他一定要我同意 必须到陈院里
还有一位就是那小鸡小鸡.也对我提出威胁
非要我爱心转移
要我和他在一起
所以我一天到晚打喷嚏 打一个不停息
Gesundheit~~(德语健康)
Hallo ... Ricky?
怎么真么久?
那女的有帕金森症啊.
我可不可以要两碗混沌面带回家?
两碗馄饨面 外卖.
- 给你 今天的. - 谢谢啊
Sorry,我得送完最后一个外卖
面试怎么样?
- 过来 - 干嘛?
- Hi! - Hallo!
我给你带了吃的. 今天餐厅那边太忙了.
我不饿.
有什么需要我帮你的吗?
不好意思,你能说英文吗?
有什么需要帮忙的?
没有,只是随便看看
OK.
不好意思 那个不卖
不好意思.
没什么.
那个也要.
你怎么可以这样?
你还好吧?
那是我姐姐.
你姐姐...
她一直都那样吗?
我来找一个朋友.
你的手怎么弄伤的?
你最后一次哭 是什么时候?
我在找一个朋友.
他常常笑 也常常哭
嘿 我们好久没见啦
- 最近怎样? - 来 干杯...
Hey,那边 敬你的
- Hi,我叫Steve. - 我是Ricky.
在这还不错吧 Ricky?
不如你先走怎么样?
门没锁. 你自己进来啦
慢点..小心点
这里.妈妈..用纸
- 多少钱啊? - 32 块
不用找了.
你走的时候 把门带过来
你想吃河粉呢还是炒饭啊?
Pascal!
还好吗?
我到处找你 我还以为你回瑞士了.
最近怎么样?
我找到一份工作.
Pascal,你不准备给我个拥抱吗
我爱你!
之前对不起!
我想再见到你
哇.. 见鬼了
喂 醒醒了 喂
这火车上吃 火车饭都特别贵
表记得给叔父啊 蛋糕在里面. 今天吃完 不然变坏了.
衣服带齐了吗? 火车很冷的 下了火车
人民币换了吧 啊?
记得妈妈又什么事 打电话给我啊
我看看我有时间 我也回去.
哎 对你那朋友今天怎么没来
他要工作
他找到工作啦? 做什么的?
他教英文
我还以为他就讲法文呢
他还会讲德文.
人们都以为老外呢 就会说英文呢. 那就是说他运气好啊
您所拨打的电话暂时无法接通 请稍后再拨
那是我妈妈的书
他就快回来了
等一下.
干嘛?
你可以等他
替我向他问好.
您所拨打的电话暂时无法接通 请稍后再拨
妈 我刚到家了
你身体怎么样?
你的信我终于都收到了 钱都在里面
我知道
你记得按时吃药啊.
要是身体还不好的话一定要去看医生
要不然就去城里的医院
你回来很早
好啊，那妈你多保重啊
冰箱里有吃的 如果你饿可以吃点
Sorry.
你妈给你寄了些什么?
没什么 这些天你怎么样?
你妈情况怎么样?
坏消息 癌症
SORRY
这几天你怎么样?
还好.
给我说说关于北京的事
你最近和STEVE见过面了?
医生有说 他还能活多久吗?
我本来还以为 你们是好朋友
他有新男朋友了.
听起来就像他不会再去到处乱搞了一样
嘿 说什么呢你!
Hey,那是我的
反正我也不懂中文.
人会变的 你懂吗
别感到抱歉惋惜什么的 我不想再提到这事.
信 是用来写下那些 你不能大声说出来的话
而且你也不能收回那些 你已经说过的话
也许 我也会把要对你说的话写到信里 并且 永远都不会把它们给你
不止一次.
而且你并不知道
给我看.
这给我的?
你也来电?
为什么?
只是因为...
我只是不想... 不想你再欠我任何东西.
原谅我.
实话实说而已. 真的
忘了吧 忘了我说的
麻烦你
Ricky ...
馄饨面
哎?我教牛肉面的.
三号台的.
三号台啊
哇..有没有搞错啊 要死人啊
我来搽我来搽.
Ricky,过来!
昨天晚上没睡觉啊? 给我回去补觉!
快些弄干净啦.
喂?
你去哪儿?
你要去哪儿?
- Hey! 嘿 - 让开!
你留下.
我走.
你要吻我吗?
我们取回这个包.
我能看看你们的单据吗?
这是五年前的啦.
是有些年了.
我的看看 看能找到不
你们很幸运 那个背包还在
谢谢
我还需要你们签个名.
你知道吗 当一个人去世的时候
他的灵魂会附着在一个小动物身上
并在他离开的第七天回来
也许是只鸟 或者飞蛾 ...
为什么?
作最后的道别
并迎接新生.
- 早上好 - 早上好
你广东话讲得好好啊
两瓶牛奶 谢谢.
Ricky,你先把门开开.
这一天三次 这一天四次 每次都是两片
这 是退烧药.
像她现在这种情况啊 每天晚上吃一片 就会睡得好点
她现在的手没力气 出门的时候扶扶她
最好呢 每两天给她洗一次澡
多擦点身子吧
好 你妈就托付给你啦 看好啊
香港的二姨昨天打电话来了 问你怎么样.
她还说她顶了飞机票 过两个星期就回来看你
-师父 多少钱 -五块
哎 小伙子 你的车到天通苑吗?
- 走吧? - 恩
- 到天通苑多少钱啊? - 6块
- 5块? - 行.
到哪儿啊 老板
黑芝麻胡同 行 上来
谁啊?
你好.
进来...进来...
我找...
Ricky.
对 就是 Ricky.
他住这里吗?
坐吧 坐
谢谢
他是我儿子 我是他妈妈.
哦 您是妈妈.
我是永健的朋友.
朋友...
我叫月华 你叫什么
你叫什么名字?
我叫月华 你叫什么?
我是 朋友 .
我叫 Ueli.
我来找 Ricky.
Ricky在家吗?
他上班.
他得七点才回来
买的牛奶都打翻了
嘿 Ricky
起来吃早饭
河上的月色
一样的明朗
我对着他 ...想念
想念我的情郎.
有这么一个夜晚
隔岸的歌声
是我们的心淡
我们偎着 吻着
笑看斑斓的波光.
有这么一个夜晚
隔岸的歌声
是我们的心声
我们愁了 寂了
便像蓝蓝的波光
河上的月色
一样的明朗
我对着他 想念 ...
想念 心爱的情郎
再说一遍 要怎么用德语说"我爱你"
欧美同人论坛出品 -==http://www.oacfan.com/bbs/ ==- 欢迎加入我们字幕组
翻译：MLL